Tòa soạn:
Số 7 Phan Đình Phùng, Hà Nội
Tel: (84 - 4)3747 1748 / 3747 1029
Fax: (84 - 4) 3747 4913
E-mail: dientubqd@gmail.com
Liên hệ Quảng cáo: (84 - 4)3747 3757
Sáng tác
Vụ án một vợ ba chồng
QĐND - Thứ Tư, 15/02/2012, 18:1 (GMT+7)

QĐND - Năm Đạo Quang, triều Càn Long nhà Thanh, quan huyện lệnh họ Tôn, huyện Hợp Phì, tỉnh An Huy gặp một vụ án ba chàng cùng tranh nhau một người vợ. Quan đã phán quyết làm cả huyện đều ca ngợi là bậc thần kỳ.

Trong huyện thành có một người là bạn thân với một viên quan võ. Hai người nói với nhau là vợ mình đã có bầu, rồi họ cùng đính ước: “Nếu đẻ đều là con trai thì cho chúng làm anh em, nếu cùng là con gái thì cho chúng làm chị em, nếu một trai một gái thì cho chúng lấy nhau”. Sau đó nhà quan võ sinh con trai, nhà kia sinh con gái. Thế là hai nhà trở thành thông gia, thường qua lại quan hệ với nhau càng thắm thiết gắn bó. Mấy năm sau, viên quan võ phải đưa vợ con về quê cũ, không lâu sau ông mắc bệnh qua đời. Hai nhà bị gián đoạn quan hệ.

Người vợ nhà kia thấy con gái mình đã 18 tuổi mà nhà viên quan võ thì tuyệt vô âm tín, bà đành tìm nhà chồng khác cho con gái, hứa gả cho một nhà buôn trẻ. Chàng doanh nhân trẻ này đem rất nhiều của cải lễ vật sang nhà cô gái, rồi lại tiếp tục đi buôn xa, không thấy về. Bà mẹ cô gái lại đem con gái mình hứa gả cho một người khác, ở trong thành Hợp Phì, còn ước hẹn cả ngày cưới. Đúng lúc đó thì chàng nhà buôn trở về, nhờ bà mối đến xin định ngày cưới. Nhưng đồng thời, chàng trai con viên quan võ đã được hứa hôn từ trong bụng mẹ, cũng nhờ bà mối đưa sính lễ đến xin định ngày hôn lễ. Các bà mối của ba nhà đều ra sức nói lý, không ai chịu nhường ai.

Minh họa: Thành Chương

Cả ba nhà đành viết đơn kiện gửi lên huyện.

Quan huyện Tôn đã xét xử không biết bao nhiêu vụ án nhưng chuyện ba chàng trai cùng tranh nhau đòi lấy một cô gái làm vợ thì đây là lần đầu. Ông cho gọi mẹ đẻ của cô gái đến. Bà mẹ cô gái cứ theo thực tình kể lại.

- À, thì ra là như vậy - Quan huyện vỡ lẽ. 

Ông nghĩ ngợi trăn trở ngày đêm. Cuối cùng, ông thăng đường xét xử. 

Trước hết, ông truyền cô gái quỳ trước công án, ba chàng trai quỳ phía sau cô gái. Quan bèn nghiêm giọng mắng cô gái:

- Ngươi là đứa con gái trẻ tuổi mà không biết đạo lý, sao vẫn không ngẩng đầu lên? 

Chờ cho cô gái ngẩng đầu lên, quan huyện bèn bốc thơm cho cô:

- Ờ, xem ra ngươi lớn lên thật là yêu kiều xinh đẹp, thảo nào ba gã con trai này đều tranh nhau muốn lấy ngươi làm vợ.

Cô gái mặt đỏ lựng lên rồi lại cúi mặt xuống. Quan huyện lại bảo:

- Ngươi chỉ có một thân ngươi, tất nhiên không thể đem gả cho cả ba nhà. Ba anh kia chắc cũng không đồng ý cho ngươi đồng thời lấy cả ba chồng cùng một lúc. Còn ta, ta cũng không thể thiên vị nhà nào. Bây giờ ba anh con trai đang quỳ ở sau lưng nhà ngươi, đành phải để cho ngươi tự chọn lấy một người.

Cô gái nghe vậy thẹn chín cả mặt, toàn thân phát run, không biết làm thế nào cho phải.

- Chọn đi, ngươi muốn chọn ai? - Tôn huyện lệnh giục giã. Cô gái chẳng có lời nào để nói, chỉ giàn giụa nước mắt, lòng muốn tan ra.

- Lẽ nào ba chàng trai này không vừa ý ngươi hay sao? Cô bé vẫn không trả lời được.

- Vậy ước muốn trong lòng ngươi rốt cuộc là cái gì? Lúc đó, cô gái mới mở miệng:

- Dạ, ước nguyện của con là… muốn chết!

Tôn huyện lệnh nghe thế phì cười nói:

- Nếu quả thật cho ngươi dùng cái chết để kết thúc vụ án này thì cũng là một cách hay. Nhưng ta đoán rằng, ngươi vẫn chưa có nổi dũng khí để chết.

Cô gái nói: 

- Con nguyện thà một mình mình chết đi và mong được chết ngay cho thoát!

Quan huyện Tôn nghe thấy vậy, lập tức tán dương:

- Thật là có chí khí! Ta đã chuẩn bị sẵn cho ngươi một liều rượu thuốc độc để ngươi được chết ngay. Người đâu, mang ra đây, cho cô này uống!

Cô gái sợ quá. Ôi, quả thật phải cần mình chết hay sao? Cô trù trừ, nghi hoặc. Quan huyện bảo: 

- Không uống thì đem rót vào tai ngươi!

Cô gái biết thế là hết. Cô đón lấy chén rượu thuốc độc, ngửa cổ uống. Một lúc sau, cô ngã vật ra đất, toàn thân cứng đờ. Bọn nha dịch sờ sờ vào đầu cô ta rồi bẩm: 

- Thưa, cô ấy đã chết rồi!

Tôn huyện lệnh gật gật đầu, gọi anh con trai quê ở thành phố, hỏi:

- Ngươi đã định ngày đón dâu làm hôn lễ, bây giờ cô gái đã chết rồi, ngươi nhận lấy cái xác này về đi, tuân theo nghi lễ của vợ chồng mà an táng cho cô ấy. Chờ về sau, ngươi lại tiếp tục đi lấy vợ khác vậy.

Người con trai thành phố nói:

- Bẩm quan lớn, con muốn lấy người còn sống chứ. Cô ấy đã có người chồng trước, con nên nhường cho anh ta!

Quan huyện bèn hỏi anh thương nhân:

- Sao, ngươi? 

Anh chàng nhà buôn nói: 

- Con không lấy người chết về làm vợ. Xin nhường cho người kia, là người đã đính hôn với cô ấy từ trong bụng mẹ, trước con.

Cuối cùng, quan huyện hỏi người con trai của viên quan võ. Chàng trai trẻ này khấu đầu nói:

- Chúng con tuy chưa kết hôn nhưng con nguyện ý lấy cô ấy. Bây giờ cô ấy đã chết, con cũng xin nguyện ý lãnh xác về để làm hậu sự.

Tôn huyện lệnh nghe thấy vậy, vui vẻ nói:

- Ngươi thật là có tình nghĩa sâu xa! Rồi quan nhìn anh thương nhân kia và anh chàng thị dân, nói:

- Hai đứa các ngươi chỉ tranh giành khi cô ta còn sống, còn khi cô ta chết rồi thì các ngươi vứt bỏ. Bản chất sâu xa của các ngươi không giống với người muốn kết hôn với cô ta, nên phải phạt mỗi ngươi 10 quan tiền để giúp nhà kia mua quan tài khâm liệm. Các ngươi có nguyện ý không?

Hai người liến thoắng nói:

- Dạ, xin nguyện ý!

Hai người nộp phạt xong, chàng trai con của viên quan võ thì lãnh nhận thi hài cô gái mang về. 

Về đến nhà được một lúc thì cô gái dần dần tỉnh lại. Thì ra thứ rượu thuốc độc mà cô vừa uống chỉ là chén thuốc mê, gây mê một thời gian mà thôi.

Quan huyện Tôn đã xuất một chiêu mưu kế thật tuyệt vời.

Hoàng Diệc Ba (Trung Quốc)

Vũ Quốc Huệ dịch (theo “Những vụ án ly kỳ thời cổ đại Trung Hoa”)
Họ và tên:
Email:
Tiêu đề:
Mã xác nhận:

Nội dung
Gõ tiếng việt :    Off   Telex   VNI   VIQR
Các tin khác